-
#114
•
1 Minute Lesezeit
Zeit vorbei für das lose Online-Notat. Es bräuchte jetzt irgendeine analoge Zeitschrift, in ihrem bizarren Bias aus teurer Produktion und billigem Papier, eine gewisse Experimentalität, eine gewisse Neugier, eine gewisse verwirklichte Unmöglichkeit auf zerknickten Seiten. Die Brüder Goncourt haben sich mit einem großartigen Eintrag On Blogging selbst auf die gedankliche Abonnentenliste gesetzt.
-
#113
•
1 Minute Lesezeit
Beim Übersetzen von Kurzprosa an der Wendung på tre man hand hängen geblieben. Das Nachschlagen im Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien führte zum Eintrag på tu man hand, der mit med endast två personer i förtrolig samvaro (etwa: mit nur zwei Personen in vertraulichem Zusammensein) wiedergegeben wurde. Ganz erstaunlich, weil die meisten schwedischen Wendungen…
-
Kjell Hjern: Gespräch
•
2 Minuten Lesezeit
Als Kind wohnte ich in einer Straße, an der morgens und mittags die Oberschüler vorbeigingen und häufig unterbrach ich mein Spiel, um ihnen mit den Augen zu folgen. Meine Spielkameraden verfügten selbstverständlich über keinen großen Wortschatz und auch zu Hause sprachen sie einsilbig. Mich faszinierte an den Schülern, wie sie sich offenbar eine ganze Straße…
Schmierzettel, Halbfabrikate, Remixes
