Jesper Lundby: Nimmt den Bus

nimmtdenbus

wachteauf

spielt
xbox

seinheadset:stimmen
echtergöteborgslang

es läuftschlecht
körperfliegen zerplatzen an
derwandschon gezeichnetvon
messern,scheren

bengalos,fanmarsch,tifosi
tabellensindseinesache
ersisteinnager

jobbtebeiWillys
baldeinjahrher,
stunden.

Dreimonate
alleininderstadt,
einbesuch
einfreund
kamvorbei,

diekarte istgesperrt

die Handelsbank
sagt: du bekommst
keineneue
er

hat in
einemhalbenjahr
drei von diesen kleinen
Plasteteilen verloren

kommtausmit
dreizigarettenamtag

dasinkassobüro jagt ihn

er macht die briefe
nicht mehr auf

kontrolliertdenkühlschrank,dengefrierschrank
das essen reicht
bis zum 20.3.
heute ist
der achtzehnte er

Nimmtdenbusvon
einerstadtzuranderen

mit seinemletztengeld
zueinerparty.

Wirerinnernunsan
eingerenne
einenauflauf

geteiltefreunde
dreifacheslächeln

lasstuns
trinken

aufeinen
überlebenden

Übersetzt nach Jesper Lundby: Tar Bussen (Brand 2/2013). Die Fans des Stockhomer Fußballvereins AIK werden als »Gnagare« (Nagetiere) bezeichnet. »Willys« ist eine schwedische Discounterkette.

0